Dormir no volante ou Dormir ao volante?

O correto é “dormir ao volante”. É claro que existe um registro coloquial e um registro da norma culta, mas a imprensa, por exemplo, deve usar o registro da norma culta. Isso nem sempre acontece. A propósito, apenas linguisticamente é recomendável “dormir ao volante”.