Língua Portuguesa

“Amar a Deus sobre todas as coisas”  ou  “Amar Deus sobre todas as coisas”?

Por que falamos “Amar a Deus”, se o verbo amar é transitivo direto?

Sim, o verbo amar é transitivo direto, portanto, a preposição nesse caso não é necessária.

Podemos perfeitamente dizer “Amar Deus sobre todas as coisas”, no entanto, a tradição religiosa nos leva a usar a construção “Amar a Deus sobre todas as coisas”.

O uso da preposição, segundo Evanildo Bechara, serve para “encarecer o ser personificado”, ou seja, para indicar respeito ou fervor.

Língua Portuguesa

Tons pastéis ou Tons pastel?

1 – Cor, quando expressa por substantivo, não é variável.

Exemplos:

Tons pastel  –  Ternos cinza  –  Camisas rosa  –  Blusas creme.

2 – Cor, quando expressa por adjetivo, é variável.

Exemplos:

 Vestidos azuis  –  Gravatas vermelhas.

Exceção:

Saia marinho  –  Saias marinho.

Língua Portuguesa

Camisas azuis-claras ou Camisas azul-claras?

1 – Nomes de cor, formados por dois adjetivos, apenas o segundo varia.

Exemplos:

Camisas azul-claras  –  Saias vermelho-escuras.

2 – Exceções:

Ternos azul-marinho  –  Ternos azul-celeste.

Língua Portuguesa

Vestidos azul-turquesas ou Vestidos azul-turquesa?

Adjetivos compostos ficam invariáveis no plural, quando o segundo elemento for um substantivo.

Exemplos:

Vestidos azul-turquesa  ( turquesa – substantivo feminino ).

Blusas amarelo-canário  ( canário – substantivo masculino ).

Tecidos vermelho-púpura  ( púrpura – substantivo feminino ).