Mandado = ordem escrita que emana de uma autoridade.
O juiz expediu um mandado de prisão contra …

Mandato = poderes políticos que o povo outorga a um cidadão, pelo voto, para governar uma nação, estado ou município, ou representá-lo nas assembleias legislativas.
O presidente admitiu a possibilidade de disputar um segundo mandato.