Damos o nome de estrangeirismo à palavra ou expressão de outra língua que é utilizada em português.
De acordo com a origem, o estrangeirismo denomina-se:
anglicismo (do inglês): fast-food, band-aid
galicismo (do francês): chic, bibelot
italianismo (do italiano): imbroglio, gnocchi
latinismo (do latim): habeas corpus, curriculum vitae
É uma expressão latina que indica uma cláusula ou condição sem a qual não se fará certa coisa. O plural é “sine quibus non”.
Exemplos:
Condição sine qua non
Condições sine quibus non
É uma expressão latina que significa “sem se fixar a data”. O plural é invariável.
Exemplos:
O julgamento foi adiado sine die.
Os julgamentos foram adiados sine die.
A coerência resulta da configuração que assumem os conceitos e relações subjacentes à superfície textual. É considerada o fator fundamental da textualidade, porque é responsável pelo sentido do texto. Envolve não só aspectos lógicos e semânticos, mas também cognitivos, na medida em que depende do partilhar de conhecimentos entre os interlocutores.
A coesão é a manifestação linguística da coerência; advém da maneira como os conceitos e relações subjacentes são expressos na superfície textual. Responsável pela unidade formal do texto, constrói-se através de mecanismos gramaticais e lexicais.
MARIA LÚCIA MARANGON 