Adjetivos compostos ficam invariáveis no plural, quando o segundo elemento for um substantivo.
Exemplos:
Vestidos azul-turquesa ( turquesa – substantivo feminino ).
Blusas amarelo-canário ( canário – substantivo masculino ).
Tecidos vermelho-púpura ( púrpura – substantivo feminino ).
A palavra pão-duro varia no plural, mas não varia no feminino.
O correto é moça pão-duro, pois a concordância é de pão com duro.
Assim:
Homem pão-duro / Homens pães-duros
Mulher pão-duro / Mulheres pães-duros
Observação:
A mesma regra vale para a palavra pé-frio.
Os verbos mediar e intermediar são conjugados da mesma forma que o verbo odiar.
Exemplos:
Empresários medeiam negócios.
A ONU intermedeia conflitos.
O verbo confraternizar dispensa o pronome se.
Exemplos:
Ele confraternizou com seus familiares.
Ele confraternizava até com os adversários.
Os participantes do Seminário vão confraternizar uns com os outros.
MARIA LÚCIA MARANGON 